Technology connects us — but when used unconsciously, it overwhelms our minds and drains emotional energy. Here’s how to rebuild